Carrier RAS-EAV/EKV Owner's Manual

1110655115-1OWNER’S MANUALENGLISHESPAÑOLFRANÇAISAIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)Indoor unitRAS-09, 12, 15, 17, 22EKV SeriesOutdoor unitRAS-09, 12, 15, 17,

MODE PREREGLAGEOPERATION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUEPour un fonctionnement du ventilateur à vitesse super réduite en mode silencieux (sauf en mode DRY)

MEMO1110655115-1_FR.indd 41110655115-1_FR.indd 4 19/11/56 15:4119/11/56 15:41

1110655115-1_FR.indd 51110655115-1_FR.indd 5 19/11/56 15:4119/11/56 15:41

PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER• Do not install, repair, open or remove a unit access cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask trained, qual

ENESFRINDOOR UNIT DISPLAY1 Hi POWER (Green)2 FILTER (Orange)3 PRE. DEF (Preheat/Defrost) (Orange)4 TIMER (Yellow)5 OPERATION (Green)6 RESET butto

PRESET OPERATIONAUTO RESTART OPERATIONTo operate at super low fan speed for quiet operation (except in DRY mode) Press QUIET : Start and stop the oper

ENESFRPRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD PELIGRO• No instale, repare, abra o quite una cubierta de acceso a la unidad. Puede exponerle a voltajes peligroso

En el caso de tener dos sistemas funcionando uno cerca del otro, siga las instrucciones a continuación para confi gurar el mando a distancia para que f

ENESFR Primero, desconecte el disyuntor.Reinicio de FiltroLa luz FILTER se enciende; el fi ltro deberá limpiarse.Para apagar la luz, pulse el botón RES

MESURES DE SECURITE DANGER• Ne pas installer, réparer, ouvrir ou enlever un couvercle d’accès de l’unité. Vous risquez d’être exposé à des tensions d

ENESFRAFFICHAGE DE L’UNITE INTERIEURE1 Hi POWER (Vert)2 FILTER (Orange)3 PRE. DEF (Préchauffage/Dégivrage) (Orange)4 TIMER (Jaune)5 OPERATION (Ver